パネルシアター屋たんたんたんけんたい

子どもたちに夢と笑顔を届けるパネルシアター屋たんたんたんけんたい!関西から全国どこでも飛び回ります!

子ども?子供?こども?・・・これらの表記に対しての議論はご存知ですか?

time 2016/04/17

子ども?子供?こども?・・・これらの表記に対しての議論はご存知ですか?

あなたは”こども”の表記が混在していることを知っていますか?

“子供”
“子ども”
“こども”

なんで同じ言葉なのに、こうも違う表記がされているのか?
疑問に思ったことはありませんか?

 

行政が出す言葉を例に出してみましょう。

  • 「子ども手当て」
  • 「子ども・子育て支援法」
  • 「認定こども園」

なぜか平仮名ですよね。

 

ちなみに僕は教育の世界の人間だった関係で”子ども”と表記する癖がついています。

僕がこの問題を知ったのは幼稚園での教育実習の時なんです。

 

sponsored link

“子供”じゃなくて”子ども”って書きなさい

sun-451441_640_mini

僕が大学3回生のころ、初めての幼稚園実習に行きました。

幼稚園実習では毎日実習簿を出さないといけないんですね。
どんなことを書くのかというと、1日の保育の流れやクラスの子どもたちの姿からの気づきなんかを書くわけですね。
それを翌日の実習日に担当の先生、園長先生に見ていただくわけです。

 

僕はその当時、”子供”と表記していました。
すると、園長先生から、

園長先生
“子供”じゃなくて”子ども”って書きなさい

と言われたんですね。
僕は正直なぜ??って感じでした。

もう、すぐさま

カズマ
なぜ”子供”ではいけないのですか?

と聞きました。

すると園長先生は、丁寧に説明してくださいました。
以下は僕なりの解釈です。

 

子供は差別表現?

child-817368_640_mini

“子供”に使われている漢字を見てみると、
“供”っていうのは、お供するっていう意味合いが入っている。

つまり、「大人のお供をする子」で子供っていう解釈ですね。

 

子どもは大人のお供?

 

ん?なんかそれは違うんじゃないの?
子どもは大人の連れではないよね?

 

こういった発想から”子供”ではなく”子ども”と表記するのが良いという考え方が浸透していったわけです。

 

じゃあ、なぜ小学校では”子供”って教えるのか?

-shared-img-thumb-YUKI86_syukudaiganbaru15150305_TP_V_mini

園長先生からの説明で納得できる部分もあった。

 

ですが、同時に浮かんだ疑問としては、
じゃあ、なぜ小学校の国語では”子供”って教えるのか?

ってことです。

 

結論は、“子供”が漢字としては正しいからですよね。
だって熟語なんですもん。

 

調べてみると、”子供”は、コドモに子供という漢字を当てた二字熟語のようです。
当て字なわけです。

つまり、”子ども”や”こ供”と書くことはできない。それは間違いというわけです。

子供の供が差別的な意味合いがあるっていうのも、当て字なわけですから全くそのような意味合いは含まれていないことになります。

 

教育の世界では”子ども”表記が当たり前

person-916181_640_mini

そういう風潮はありましたね。
当時の僕は若く、周りのベテランの先生も”子ども”表記だったので、それが正しいのだと疑問を持ちませんでした。

 

今思うと、「”子供”表記は差別表現だから”子ども”だよね!」と言ったように深く考えもせずに、周りの先生も自分自身も使っていたように思います。

そこに対して「”子供”表記が正しいんだ!」と議論することは差別的な思想を持ち合わせているとして、議論すること自体がタブーのような。

 

まあ、多くの先生はそこまで深く考えてはいなかったと思いますが。
若い先生とかは、

若い先生
正直どっちでもいいから、とりあえず周りに合わしとこー

という感じですね。

 

かくいう僕自身も同じようなもんです。

調べていて分かったことですが、
2013年に文部科学省が「子ども」は「子供」で統一する。「子供」は差別表現ではない!と明言したようですが、一般的にはまだまだ、”子ども”が多用されているのが現実です。

 

結局どっちが正しいのか

kid-1241817_640_mini

正直な話、僕はこの記事を書くまでは”子ども”表記が良いと思っていました。
それは深く考えていなかったからです。

 

今の考えとしては、シンプルですが
国語としては”子供”が正しいわけですから、”子供”で良いのだと思います。

長い間”子ども”表記をしてきた自分としてはなぜか”子供”と表記することに違和感があります。
ですが、1人の日本人、大人として本当に正しい日本語を使っていきたいと思います。

 

一般的にはまだまだ”子ども”表記が多くみられますが、あなたはどう思いますか?

sponsored link

down

コメントする




公演依頼はコチラ

たんたんたんけんたい

中村和磨

中村和磨

とにかく子どもと触れ合うのが大好きな26歳の若僧です。パネルシアターやジャグリングを通して子どもたちに素敵な時間を過ごしてもらえれば嬉しいです。
全国どこへでも飛んでいきますのでお気軽にご相談ください。
[詳細]

公式LINE@

LINEで友達追加!!

ID検索でも追加可能です。
LINE@ID:@edk7341p


sponsored link